Des sous-titres CapCut qui retiennent le spectateur
Les vidéos qui performent sur TikTok, Shorts et Reels découpent leurs sous-titres en blocs de 2 à 3 mots. SubShorts transforme votre fichier SRT, VTT ou ASS en quelques secondes — gratuitement, sans inscription et sans upload.
Découper mes sous-titres gratuitement →Pourquoi découper ses sous-titres en 2-3 mots ?
Le regard reste sur l'image
Un sous-titre long force le spectateur à lire au lieu de regarder. En blocs courts, il lit d'un coup d'œil et garde l'attention sur votre contenu.
Plus de rétention, plus de vues
Le temps de visionnage est le premier facteur de distribution des algorithmes. Des sous-titres lisibles augmentent directement le taux de complétion.
Accessible même sans le son
La majorité des vidéos sont vues en muet sur mobile. Des sous-titres clairs et rythmés rendent votre vidéo compréhensible en toutes circonstances.
La technique des 2-3 mots, avant / après
Sous-titre standard
« Bonjour à tous et bienvenue dans cette nouvelle vidéo où je vais vous montrer comment découper vos sous-titres »
Sous-titre découpé (2-3 mots)
Bonjour à tous
bienvenue dans cette
nouvelle vidéo
je vais vous montrer
comment découper
vos sous-titres
Comment faire des sous-titres dynamiques dans CapCut
Obtenez votre transcription
Utilisez la transcription automatique de CapCut, ou un outil externe (Whisper, etc.) et exportez en .srt. Vous pouvez aussi importer un fichier .vtt ou .ass.
Découpez avec SubShorts
Ouvrez shorts.yallatb.io, glissez votre fichier, choisissez 2 ou 3 mots par bloc. SubShorts répartit les timecodes proportionnellement à la durée de chaque mot.
Exportez en SRT ou ASS
Téléchargez le fichier découpé. Le .SRT suffit pour un rendu classique, le .ASS permet un contrôle précis du style dans CapCut.
Importez dans CapCut
Dans CapCut : onglet Texte → Sous-titres → Importer. Ajustez la police, la couleur, le fond et la position — votre style viral est prêt.
Questions fréquentes
Comment importer des sous-titres dans CapCut ?
Téléchargez votre fichier SRT (ou ASS), puis dans CapCut ouvrez l'onglet « Texte » → « Sous-titres » → « Importer ». Le fichier est importé avec ses timecodes, il ne reste qu'à ajuster le style.
CapCut a déjà un outil de sous-titres automatiques, pourquoi découper ?
La transcription automatique de CapCut génère des blocs longs de 6 à 12 mots, difficiles à lire sur mobile. Les découper en 2-3 mots par bloc améliore nettement la lisibilité et la rétention.
Combien de mots par bloc pour un sous-titre viral ?
2 à 3 mots par bloc est le standard des créateurs qui performent sur TikTok et Reels. Cela laisse le temps de lire tout en gardant le regard sur l'image.
Quel format d'export choisir pour CapCut ?
Le SRT fonctionne partout et suffit pour des sous-titres classiques. Le format ASS permet des styles plus avancés (police, couleur, position). Les deux sont gérés par SubShorts.
Est-ce vraiment gratuit et sans limite ?
Oui. SubShorts est 100% gratuit, sans inscription, sans filigrane, et le traitement se fait entièrement dans votre navigateur : aucun fichier n'est envoyé sur un serveur.
Prêt à rendre vos sous-titres irrésistibles ?
Gratuit, sans inscription, votre fichier ne quitte jamais votre navigateur.
Découper mes sous-titres maintenant →Besoin de plus de puissance de montage ? Découvrez CapCut Pro.