Convertir SRT en VTT (ou ASS) gratuitement
Besoin de passer un fichier de sous-titres d'un format à un autre ? SubShorts convertit votre SRT en VTT ou ASS, et en profite pour découper le texte en blocs de 2-3 mots. Gratuit, sans inscription, sans upload.
Convertir mon fichier maintenant →Pourquoi convertir et découper en même temps ?
Un format compatible partout
Le VTT s'importe dans la plupart des lecteurs et plateformes vidéo ; le ASS donne un contrôle précis du style dans CapCut et Aegisub.
En une seule étape
Conversion ET découpage en 2-3 mots dans le même clic. Vous n'avez pas besoin de deux outils.
Aucun fichier envoyé
Tout le traitement se fait dans votre navigateur. Vos sous-titres ne quittent jamais votre appareil.
Même fichier, deux formats
Fichier d'origine (.srt)
« Bonjour à tous et bienvenue dans cette nouvelle vidéo où je vais vous montrer comment convertir vos sous-titres »
Résultat (.vtt)
Bonjour à tous
bienvenue dans cette
nouvelle vidéo
je vais vous montrer
comment convertir
vos sous-titres
Convertir un SRT en VTT ou ASS
Importez le SRT
Glissez votre fichier .srt sur shorts.yallatb.io. Vous pouvez aussi importer un .vtt ou .ass.
Choisissez le format de sortie
Sélectionnez .vtt ou .ass dans les options d'export, et le nombre de mots par bloc.
Téléchargez
Récupérez votre fichier converti et découpé, prêt à importer dans votre logiciel ou plateforme.
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre SRT, VTT et ASS ?
Le SRT est le format le plus universel. Le VTT ajoute des métadonnées (styles simples, titres). Le ASS permet un style avancé : police, couleur, position, effets.
La conversion est-elle exacte ?
Oui. Les timecodes sont conservés puis redistribués proportionnellement quand vous découpez le texte en blocs de 2-3 mots.
Puis-je convertir un ASS en SRT ?
Oui, SubShorts convertit dans les deux sens : SRT, VTT, ASS sont tous importables et exportables.
C'est vraiment gratuit ?
Oui. Sans inscription, sans filigrane, sans limite. Le traitement est local dans votre navigateur.