Découper ses sous-titres en blocs de 2-3 mots
Un sous-titre long force à lire, un bloc de 2-3 mots se lit d'un coup d'œil. SubShorts découpe votre fichier SRT, VTT ou ASS gratuitement, sans inscription et sans upload.
Découper mes sous-titres gratuitement →Pourquoi découper ses sous-titres ?
Le regard reste sur l'image
Un bloc court se lit sans détourner l'attention de la vidéo. Résultat : plus de temps de visionnage.
Plus de rétention
Les algorithmes récompensent les vidéos regardées jusqu'au bout. Des sous-titres lisibles augmentent le taux de complétion.
Lisible sans le son
La majorité du visionnage mobile se fait en muet. Des blocs courts rendent le message clair en toutes circonstances.
Avant / après
Sous-titre TV
« Bonjour à tous et bienvenue dans cette nouvelle vidéo où je vais vous montrer comment découper vos sous-titres »
Découpé SubShorts
Bonjour à tous
bienvenue dans cette
nouvelle vidéo
je vais vous montrer
comment découper
vos sous-titres
Comment découper un fichier de sous-titres
Importez votre fichier
Glissez votre .srt, .vtt ou .ass sur shorts.yallatb.io. Tout reste dans votre navigateur.
Choisissez 2 ou 3 mots
Sélectionnez le nombre de mots par bloc. SubShorts répartit les timecodes proportionnellement à la durée de chaque mot.
Exportez
Téléchargez le résultat en SRT, VTT ou ASS et importez-le dans CapCut, Premiere Pro ou DaVinci Resolve.
Activez le nettoyage
Supprimez les « euh », « hum », « ben » issus de la transcription automatique pour un rendu encore plus propre.
Questions fréquentes
Qu'est-ce que découper des sous-titres ?
C'est diviser un long sous-titre en plusieurs blocs de 2 à 3 mots, chacun avec son propre timecode. C'est le style utilisé par les créateurs qui performent sur TikTok, Reels et Shorts.
Combien de mots par bloc ?
2 à 3 mots par bloc est le standard. C'est suffisant pour lire d'un coup d'œil tout en gardant l'attention sur l'image.
Est-ce que je perds la synchronisation ?
Non. SubShorts redistribue les timecodes proportionnellement au nombre de mots de chaque bloc : la vidéo et les sous-titres restent synchronisés.
Mes fichiers sont-ils envoyés sur un serveur ?
Jamais. Le traitement est 100% local, dans votre navigateur. Aucun fichier ne quitte votre appareil.
Quels formats sont pris en charge ?
Import : SRT, VTT, ASS. Export : SRT, VTT, ASS — selon votre logiciel de montage.
Prêt à découper vos sous-titres ?
Gratuit, sans inscription, votre fichier ne quitte jamais votre navigateur.
Découper mes sous-titres maintenant →