Comment faire des sous-titres dynamiques
Les sous-titres dynamiques s'affichent mot par mot ou par petits blocs, au rythme de la voix. C'est le style des vidéos virales. Voici la technique, et un outil gratuit pour l'appliquer à vos fichiers SRT, VTT ou ASS.
Créer mes sous-titres dynamiques →Ce qui rend un sous-titre « dynamique »
Le mot clé ressort
Quelques mots à l'écran à la fois, avec une taille et un style qui mettent l'emphase sur l'essentiel.
Le rythme de la voix
Chaque bloc apparaît au moment exact où il est prononcé. L'œil n'a jamais à « rattraper » le texte.
Pensé pour mobile
Le format vertical privilégie des blocs courts et centrés, lisibles en un coup d'œil.
Avant / après
Sous-titre statique
« Bonjour à tous et bienvenue dans cette nouvelle vidéo où je vais vous montrer comment faire des sous-titres dynamiques »
Sous-titre dynamique
Bonjour à tous
bienvenue dans cette
nouvelle vidéo
je vais vous montrer
comment faire des
sous-titres dynamiques
La méthode en 3 étapes
Transcrivez votre vidéo
Utilisez la transcription automatique de votre logiciel (CapCut, etc.) ou un outil comme Whisper, et exportez en .srt.
Découpez en 2-3 mots
Glissez le fichier dans SubShorts, choisissez 2 ou 3 mots par bloc et activez le nettoyage des parasites.
Importez et stylez
Importez le SRT dans CapCut, Premiere Pro ou DaVinci : police, couleur, fond. Votre style dynamique est prêt.
Questions fréquentes
C'est quoi des sous-titres dynamiques ?
Des sous-titres qui s'affichent en petits blocs de 2-3 mots, souvent avec du style (couleur, fond, ombre), au rythme de la voix. C'est le style dominant des vidéos TikTok et Reels.
Faut-il un logiciel payant ?
Non. La transcription peut se faire avec des outils gratuits, et le découpage en blocs avec SubShorts, gratuitement et sans upload.
Combien de mots par bloc ?
2 à 3 mots par bloc. C'est le bon équilibre entre lisibilité et rythme.
Mes fichiers restent-ils privés ?
Oui. SubShorts traite tout dans votre navigateur : aucun fichier n'est envoyé sur un serveur.
Prêt à créer des sous-titres dynamiques ?
Gratuit, sans inscription, sans upload.
Commencer maintenant →